Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Salve Regina - Salam ya Ratu
#1
Salam ya Ratu.
Biasa disematkan di bagian penutup Doa Rosario, atau pada doa devosional kepada Bunda Maria.

Salve, Regina.
(Salam, Ya Ratu.)

Salve, Regina, mater misericordiae;
(Salam, ya Ratu, bunda yang berbelas kasih; )

vita, dulcedo et spes nostra, salve.
(hidup, hiburan, dan harapan kami,)

Ad te clamamus exsules filii Hevae.
(dengarkan kami anak Hawa yang terbuang.)

Ad te suspiramus gementes et flentes, in hac lacrimarum valle.
(Bunda, perhatikan keluh kesah kami, dalam lembah duka ini.)

Eia ergo, advocata nostra,
(Ya Ibunda, ya penolong kami,)

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
(dengan mata yang memancarkan kasihan pandanglah kami.)

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
(Dan kelak tunjukkanlah kepada kami, Yesus, buah rahimmu yang terpuji)

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
(Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.)

V: Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
V: Doakanlah kami, ya santa Bunda Allah.

R: Ut digni efficamur promissionibus Christi.
R: Supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)